@augustiner_h It's measured based on source address of the deposits.

@这是根据存款的来源地址来衡量的。

Congrats on the launch all!

恭喜发射成功！

Normal people: we should really put something profound in the first block of the ethereum PoS chain, something about giant leaps for mankind or whatever.
Ethereum community: https://t.co/cOu94fUPE9

普通人：我们真的应该在以太坊PoS链的第一块放一些深刻的东西，关于人类的巨大飞跃之类的。
以太坊社区：https://t.co/cOu94fUPE9

Some updates on decentralization stats since a week ago:
* Participant count over 3k
* Nakamoto coefficient up from 25 to 34
* Herfindahl score down from 0.0164 to 0.0126 (down is good); ~30% more decentralized based on this metric
More participation = more decentralization! https://t.co/F59kSyM8qJ

自一周前以来，关于权力下放统计数据的一些更新：
*参与者人数超过3k
*中本系数从25到34
*Herfindahl的得分从0.0164下降到0.0126（下降是好的）；基于这个指标，分散度提高了约30%
更多的参与=更多的权力下放！https://t.co/F59kSyM8qJ

@JoelKatz I should have clarified (280 chars makes it hard!): avoid criticizing things they've built when the subject of the conversation is something else!
(eg. replying to me on some thread unrelated to eth2 specifically with "so, how are your endless eth2 delays coming along?")

@乔尔卡茨我应该澄清的（280个字符让它很难！）：当谈话的主题是其他话题时，避免批评他们已经建立的东西！
（例如，在一些与eth2无关的帖子上回复我，特别是“那么，你的eth2无休止的延迟是怎么回事？”）

T - 10 epochs to launch. A little over an hour to go!
https://eth2-fork-mon.stokes.i...

T-10发射时间。还有一个多小时！
https://eth2 fork mon.stokes.i。。。

RT: One of the things that originally attracted me to Ethereum were @VitalikButerin’s blog posts on Proof of Stake. They convinced me that PoS was the future.
Fun to read these old posts which are now 7 years old, and realize we are 2 hours away.
https://blog.ethereum.org/2014...

RT：最初吸引我到以太坊的一件事是@VitalikButerin关于股权证明的博客文章。他们让我相信PoS是未来。
阅读这些7年前的旧帖子很有趣，我们还需要2小时的路程。
https://blog.ethereum.org/2014。。。

RT: I joined the EF December 1, 2017 to a shockingly small Eth2 team.
Today we are 12 and looking for p2p networking and security experts :)

RT：我于2017年12月1日加入EF，加入了一支规模惊人的Eth2团队。
今天我们12岁，正在寻找p2p网络和安全专家：）

@krzhang Getting a vote from the voter whose name ++ current_year has the lowest sha256 hash should be worth 150 electoral college votes and immediately end the election.

@krzhang从名为++当前年份的sha256哈希值最低的投票者那里获得的选票应相当于150张选举团选票，并立即结束选举。

@killerstorm There are losses from this, but they should be compared to the (large!) losses of privileging thinkers who don't build over those who do and inevitably make mistakes.

@这是有损失的，但应该与（大的）相比失去特权的思想者，他们没有超越那些有经验的人，而且不可避免地会犯错误。

RT: The thing that has always attracted me to Ethereum PoS is how stakers ARE the users, developers and investors.
It's very fun right now to be talking to countless people who are putting final touches on their staking setups.
I feel this alignment is extremely under appreciated.

RT：一直吸引我到以太坊PoS的原因是，用户、开发者和投资者都是怎样的人。
现在与无数人交谈是非常有趣的，他们正在对他们的赌注设置进行最后的润色。
我觉得这种结盟是极不受重视的。

Proposed politeness norm: when debating someone who's both an intellectual and a builder, try to avoid pointing to problems in what they built as arguments against them
The problem with such attacks is, the intellectuals most resistant to them are those who build nothing at all.

作为一个有礼貌的建设者，他们提出了一个反对他们的争论的标准
这种攻击的问题是，最抵制这种攻击的知识分子是那些什么也不建的人。

@MesquitaDaniell Energized by being in Asia 😛

@梅斯基塔尼尔因在亚洲而充满活力😛

So, right at the time that the beacon chain is launching, the PoW difficulty just hit an all time high! https://t.co/JCxwUpVPlt

所以，就在灯塔链发射的时候，战俘难度达到了历史最高点！https://t.co/jcxwupplt

@krzhang It is. It's also a supertweet of itself. And the ultimate subtweet, which subtweets every tweet, is the empty tweet.

@是的。它本身也是一个超级微博。而最终的子推特，每一条微博的子微博，都是空微博。

@_prestwich @hasufl > expectation of eth2 dev labor
Not labor of any single specific team. There's like 5+ orgs that are each sufficiently capitalized and positioned and motivated to finish the eth2 integration all on their own if need be, and dozens more who can get themselves to that state.

@_prestwich@hasufl>；eth2开发人员的期望值
不是任何一个特定团队的劳动力。有5个以上的组织，每个组织都有足够的资本、定位和动力来完成eth2集成，如果需要的话，还有几十个组织可以让自己达到这种状态。

@chrisdbarnett At 9am? Why? 😝

@克瑞斯巴内特早上9点？为什么？😝

@_prestwich @hasufl Custodied staked ETH is not just a wrapper for ETH, it's a wrapper for ETH plus expectation of their operation of the staking services. It's the fact that the wrapper includes that expectation of future labor that's the key difference I'm getting at.

@_prestwich@hasufl Custodied staked ETH不仅仅是ETH的包装器，它是ETH的包装器，以及对他们操作标桩服务的期望。事实上，包装上包含了对未来劳动力的期望，这是我要了解的关键区别。

@_prestwich @hasufl Custodied validators are ETH. A liquid tokenized representation of custodied validators is not.

@_prestwich@hasufl托管验证器是ETH。托管验证器的液体标记化表示不是。

@Noahpinion It's more following the general mood, not so much following actions.

@它更多的是跟随总体情绪，而不是跟随行动。