"We heard it from Commissioner McGuiness: international collaboration on CBDCs is essential," says Perez-Tasso. "DLT networks can be interlinked. Not just with each other but also with existing payment systems. So, CBDCs can scale and be used globally. SWIFT can act as a bridge." https://t.co/cmP7WW2APp
“我们从 McGuiness 专员那里听到：CBDC 的国际合作至关重要，”Perez-Tasso 说。 “DLT 网络可以相互连接。不仅可以相互连接，还可以与现有支付系统连接。因此，CBDC 可以在全球范围内扩展和使用。SWIFT 可以充当桥梁。” https://t.co/cmP7WW2APp
"Technology is accelerating at a massive pace," says Perez-Tasso. "We're now looking at CBDCs, tokenisation and digital assets. We're well placed to address global fragmentation. We're about more than messaging."
#Sibos https://t.co/LFwR995XCZ
“技术正在以惊人的速度加速，”佩雷斯-塔索说。 “我们现在正在研究 CBDC、代币化和数字资产。我们已经准备好解决全球碎片化问题。我们不仅仅是消息传递。”
"Security, reliability, resiliency are what we focus on at @swiftcommunity," says Shah. "It's important that you engage with us and the financial community. Continue to challenge us so together we can realise a faster, better, smarter financial future."
#Sibos https://t.co/AKCDOAhdiV
“安全性、可靠性和弹性是我们@swiftcommunity 关注的重点，”Shah 说。 “与我们和金融界合作很重要。继续挑战我们，让我们一起实现更快、更好、更智能的金融未来。”
"We also see a digital euro as working alongside privately-issued digital currencies," says Commissioner McGuinness. "We look forward to seeing the innovations that will change the world for the better. We're designing the future of finance."
#Sibos https://t.co/Dou8LtwX3X
“我们还看到数字欧元与私人发行的数字货币一起工作，”专员麦吉尼斯说。 “我们期待看到能够让世界变得更美好的创新。我们正在设计金融的未来。”
"We want a fully integrated market for payments in Europe," says Commissioner McGuinness. "Central banks are looking into CBDCs - over 100 of them. That makes international cooperation absolutely essential. A digital euro would be a companion to cash."
#Sibos https://t.co/jz2FX7xBwT
“我们希望在欧洲有一个完全整合的支付市场，”专员 McGuinness 说。 “中央银行正在研究 CBDC - 其中超过 100 个。这使得国际合作绝对必要。数字欧元将成为现金的伴侣。”
"We also recognise the advantages of distributed ledger technology," says Commissioner McGuinness. "Next year, we will be testing trading and settlement using DLT."
#Sibos https://t.co/5ylfLBa4pO
“我们也认识到分布式账本技术的优势，”专员 McGuinness 说。 “明年，我们将测试使用 DLT 的交易和结算。”
"We risk leaving behind those who are not so comfortable with technology," says Commissioner McGuinness. "Digital finance carries risk so we embrace the possibilities but guard against the risks. There is a clear and urgent need to bring crypto into the regulatory fold."
#Sibos https://t.co/ATo4W5Tg6x
“我们冒着把那些对技术不太满意的人抛在后面的风险，”专员麦吉尼斯说。 “数字金融存在风险，因此我们拥抱可能性，但要防范风险。显然迫切需要将加密货币纳入监管范围。”
"In these difficult times it's more important than ever to have a strong financial system," says Commissioner McGuinness via video.
#Sibos https://t.co/0ImQVOvaen
“在这些困难时期，拥有一个强大的金融体系比以往任何时候都更加重要，”麦吉尼斯专员通过视频说。
"One approach is to encourage private-private partnerships," says HM Queen Maxima. "Collaboration between industry and government is also key to enable services beyond finance - think of health, think of education. If we get this right, digital innovation holds enormous promise." https://t.co/dqL5F2mvxI
“一种方法是鼓励公私合作，” HM Queen Maxima 说。 “行业和政府之间的合作也是实现金融以外服务的关键——想想健康，想想教育。如果我们做对了，数字创新就有巨大的希望。” https://t.co/dqL5F2mvxI
"But we have a chance to move beyond that to 'doing good'," says HM Queen Máxima. "It is important to see how much value for customers and value for firms we can generate in the long term. How can we do more of this?"
#Sibos https://t.co/4Bv8yzAkla
“但我们有机会超越‘做好事’，”HM Queen Máxima 说。 “从长远来看，我们可以为客户和公司创造多少价值，这一点很重要。我们如何才能做得更多？”
"Millions of small merchants are now taking payments from phones in their pockets," says HM Queen Maxima. "But we should not seek innovation for innovation's sake. The first priority is 'do no harm', ensure cybersecurity and data governance are in place."
#Sibos https://t.co/7IDDcoKddV
“数以百万计的小商户现在正在从他们口袋里的手机中收款，” HM Queen Maxima 说。 “但我们不应该为创新而创新。首要任务是‘不伤害’，确保网络安全和数据治理到位。”
H.M. Queen Máxima of the Netherlands will formally open #Sibos2022.
After that, we're due to hear from @swiftcommunity Chairman Yawar Shah and its CEO Javier Pérez-Tasso. https://t.co/ud4rjKR1h1
H.M.荷兰女王马克西玛将正式开业
Welcome to #Sibos! If you can't be here in person, follow us this week and we'll keep you updated with highlights as they happen.
We're in the plenary hall waiting for the Opening Plenary to begin. https://t.co/OSoJfXfpx7
欢迎来到
If you're heading to the airport today to get to #Sibos, here's some reading for the flight: Our guide to the big themes of the conference.
#Sibos2022
https://buff.ly/3M4fRdy https://t.co/CnGfypUgIy
如果你今天要去机场
You may notice our handle has had a couple of temporary tweaks. That's because, for the next five days, we're focused on bringing you live highlights from #Sibos in Amsterdam.
If you can't be at the world's premier financial services event in person, stay tuned.
#Sibos2022
您可能会注意到我们的手柄有一些临时调整。这是因为，在接下来的五天里，我们专注于为您带来来自
Central bank digital currencies could improve our global payments infrastructure and support financial inclusion, but they need to be properly configured and implemented, writes @gverdian in @RiskRegulator.
More: https://buff.ly/3SZ5ABE
#CBDCs #paytech #regulation https://t.co/siJ2jedtUU
中央银行数字货币可以改善我们的全球支付基础设施并支持金融包容性，但它们需要正确配置和实施，@gverdian 在@RiskRegulator 中写道。
更多：https://buff.ly/3SZ5ABE
At 12:00 next Thursday, reps from @Clearstream, @BNYMellon, @StateStreet, @The_DTCC and @NorthernTrust will take to the #Sibos stage to discuss: Who will win the battle in servicing #DigitalAssets? @_JonWatkins of @globalcustodian will moderate.
Our take: https://buff.ly/3SB5Eb7 https://t.co/1y4P7WDEvq
下周四 12:00，@Clearstream、@BNYMellon、@StateStreet、@The_DTCC 和 @NorthernTrust 的代表将参加
Our take on #CentralBankDigitalCurrencies?
Implemented with consideration for security, privacy and proper interoperability, CBDCs will empower governments and their citizens alike.
5 of 5 of 'the big themes' of #Sibos2022.
#Sibos
Download our guide: https://buff.ly/3yfHxGN https://t.co/ckg90k4iPL
我们的看法
At 14:00 next Tuesday, representatives from @bundesbank, @BNYMellon, @StanChart and @BIS_org will take to the #Sibos stage for the Big Issue Debate: How to enable instant and frictionless #payments - worldwide.
Here's our take: https://buff.ly/3SCMCAT
#Sibos2022 https://t.co/nRUCMISAxY
下周二 14:00，@bundesbank、@BNYMellon、@StanChart 和@BIS_org 的代表将前往