RT: 5. I should also add that the core *idea* of sharding has survived unscathed.
Blockchain 1.0: each node downloads everything, have consensus
BitTorrent: each node downloads only a few things, but no consensus
Ideal: BitTorrent-like efficiency but with blockchain-like consensus

转发：5。我还应该补充一点，切分的核心理念安然无恙。
区块链1.0：每个节点下载所有内容，达成共识
BitTorrent：每个节点只下载一些东西，但没有共识
理想：类似BitTorrent的效率，但有类似区块链的共识

(33/33) On the contrary, human beings are bound to be knocked out of space competition, owing to the slow reproduction speed. Artificial wombs and socialized child-rearing are the keys to avoiding humans' demise and deciding on our ultimate destiny in the not-so-distant future.

（33/33）相反，由于繁殖速度慢，人类必然会被淘汰出太空竞争。人工子宫和社会化育儿是避免人类死亡并决定我们在不远的未来最终命运的关键。

(32/33) Finally, humankind is destined to colonize space. The universe, however, is too vast with a total of 300 billion trillion stars, equivalent to the cells of seven billion people on earth combined.

（32/33）最后，人类注定要在太空殖民。然而，宇宙太大，总共有3000亿颗恒星，相当于地球上70亿人的细胞总数。

(31/33) The wars and conflicts bred by different nationalities and origins will likely reduce significantly as such claims will lose their legitimacy. Eventually, humanity will usher in a genuinely peaceful future.

（31/33）不同国籍和出身引发的战争和冲突可能会大幅减少，因为这些主张将失去合法性。最终，人类将迎来一个真正和平的未来。

(30/33) 10th, the artificial womb and socialized child-rearing will lift the curtain on a global government and tech tree of supranational organizations, promoting harmony and peace. Against this backdrop, people will gradually downplay concepts like family, class, and country.

（30/33）10日，人工子宫和社会化育儿将揭开全球政府和超国家组织科技树的帷幕，促进和谐与和平。在这种背景下，人们会逐渐淡化家庭、阶级和国家等概念。

(29/33) Artificial wombs and socialized child-rearing will end this paradigm by putting nationalities aside and ensuring fairer allocation of educational and other resources, in this way eradicating inequality at birth while allowing people more energy to realize self-value.

（29/33）人工子宫和社会化育儿将结束这种模式，将国籍放在一边，确保教育和其他资源的更公平分配，从而消除出生时的不平等，同时让人们有更多的精力实现自我价值。

(28/33) 9th, artificial wombs and socialized child-rearing will eradicate social inequality. Most inequality in human society, whether associated with a person's nationality, birthplace, class, or access to education resources, is decided the moment one is brought to the world.

第九，人工子宫和社会化育儿将消除社会不平等。人类社会中的大多数不平等，无论是与一个人的国籍、出生地、阶级或获得教育资源的机会有关，都是在一个人被带到世界的那一刻决定的。

(27/33) More importantly, it will erase discrimination against women from childbearing and guarantee gender equality, thus truly liberating their identity.

（27/33）更重要的是，它将消除对妇女生育的歧视，保障性别平等，从而真正解放她们的身份。

(26/33) 8th, artificial wombs will completely liberate women who have been given the mission of human reproduction throughout history. The emergence of artificial wombs will free women entirely from childbearing and the associated pain of birth-giving. https://twitter.com/justinsunt...

（26/33）第八，人工子宫将彻底解放历史上一直被赋予人类生殖使命的女性。人工子宫的出现将使妇女完全摆脱生育和分娩的痛苦。https://twitter.com/justinsunt...

(25/33) Though we cannot predict when humans will master the #technology to contain nuclear fusion or realize interplanetary travel, it’s clear that sustainable population growth in high quality and at scale is the basis of achieving these visions above.

（25/33）尽管我们无法预测人类何时会掌握控制核聚变或实现星际旅行的#技术，但很明显，高质量和大规模的可持续人口增长是实现上述愿景的基础。

(24/33) 7th, artificial wombs and socialized child-rearing will, at an unprecedented level, accelerate the technological development of humankind, which itself is the result of randomized combinations of the population at a high quality and grand scale.

（24/33）7、人工子宫和社会化育儿将以前所未有的水平加速人类的技术发展，这本身就是高质量大规模人口随机组合的结果。

(23/33) The future of humanity is calling for an innovative theory of the century that both meets the needs for human reproduction and provides solid technical and theoretical grounds.

（23/33）人类的未来需要本世纪的创新理论，既能满足人类繁殖的需要，又能提供坚实的技术和理论基础。

(22/33) 6th, artificial wombs and socialized child-rearing are essentially devised to replace family and marriage, which are now on the edge of falling apart, proven by an average divorce rate of over 50% globally.

（22/33）6、人工子宫和社会化育儿基本上是为了取代家庭和婚姻而设计的，全球平均离婚率超过50%证明，家庭和婚姻现在处于破裂的边缘。

(21/33) Just as smartphones never superseded handwritten letters, artificial wombs and socialized child-rearing will not affect how the current population form families and raise offspring but will gradually move to the mainstream.

（21/33）正如智能手机永远不会取代手写信件一样，人工子宫和社会化的育儿方式不会影响当前人口组建家庭和养育后代的方式，但会逐渐成为主流。

(20/33) Socialized child-rearing on a large scale is the only answer to human reproduction with efficiency, quantity, and quality guaranteed.

（20/33）大规模的社会化育儿是人类繁衍的唯一答案，而且效率、数量和质量都有保证。

(19/33) 5th, the recent case of Liu Xuezhou and the victims of child abandonment and abduction have all spoken. Raising offspring is an undertaking with low efficiency and high cost for the less affluent families, and only a handful of them can fulfill this task effectively.

（19/33）5日，刘学舟最近的案件以及遗弃和绑架儿童的受害者都发表了意见。对于不太富裕的家庭来说，养育子女是一项效率低、成本高的事业，只有少数家庭能够有效地完成这项任务。

(18/33) It can be foreseen that as the artificial womb technology matures, those born with artificial wombs will outnumber the ones from natural births within a brief period, making up the majority of the world's population.

（18/33）可以预见，随着人工子宫技术的成熟，人工子宫出生的人将在短时间内超过自然出生的人，占世界人口的大多数。

(17/33) 4th, the world's population is growing by less than half a million per day, a relatively low figure for large-scale production and technological advancement.

（17/33）第四，世界人口每天增长不到50万，对于大规模生产和技术进步来说，这是一个相对较低的数字。

(16/33) 3rd, the artificial womb and socialized child-rearing can be achieved without substantial biotechnological breakthroughs. They previously came to a standstill mainly due to the lack of willingness, courage, and permission to push them forward despite their achievements.

（16/33）第三，人工子宫和社会化育儿可以在没有重大生物技术突破的情况下实现。他们之前之所以停滞不前，主要是因为尽管取得了成就，但缺乏推动他们前进的意愿、勇气和许可。

(15/33) In two to three decades, they may rise to become superpowers. Therefore, the victory of warfare in the 21st century lies not in weapons but in artificial wombs.

（15/33）在二三十年内，他们可能崛起成为超级大国。因此，21世纪战争的胜利不在于武器，而在于人造子宫。