Because we don't have the computational power to do perfect play, that algorithm will inevitably involve simplifications of the world, and opinionated choices of what intermediate abstractions to reason about.

因为我们没有足够的计算能力来完成完美的游戏，这种算法将不可避免地涉及世界的简化，以及对中间抽象的推理方式的固执己见的选择。

Sure, you can say "Alice overvalues material relative to position", "Bob cares too much about castling", etc. But you also have to talk about the *content* in the player's algorithm.

当然，你可以说“Alice高估了材料相对于位置的价值”，“Bob太在乎投掷”，等等。但你也必须谈论玩家算法中的*内容*。

Chess players, even at the top, generally use some combination of explicit strategy and illegible "instinct". But it's not useful to describe their strategies by talking about them as having particular biases separating them from some theoretical ideal.

国际象棋棋手，即使是最顶尖的棋手，通常也会结合使用明确的策略和难以辨认的“本能”。但是，把他们的策略描述为与某些理论理想有着特殊的偏见是没有用的。

If we had an infinitely-powerful supercomputer, we actually could search through all ~10^120 possibilities down the game tree and give a theoretically optimal move.
But in reality we don't have anything close to such capabilities. So what can we do?

如果我们有一台功能无限强大的超级计算机，我们实际上可以在游戏树下搜索所有10^120种可能性，并给出一个理论上最优的移动。
但在现实中，我们没有任何类似的能力。那我们该怎么办？

I've been thinking about how to better understand the "there is no neutrality, there's only different inevitably-biased perspectives" viewpoint. Here's an analogy that I found helpful:
What is the "neutral" chess move? https://t.co/ZSbpcAq5ax

我一直在思考如何更好地理解“没有中立，只有不同的不可避免的偏见观点”的观点。我发现有一个类比很有用：
什么是国际象棋的“中性”棋步？https://t.co/ZSbpcAq5ax

@MaddogLink The purge already refers to something else:
https://twitter.com/vitalikbut...

@MaddogLink清除已经提到了其他东西：
https://twitter.com/vitalikbut...

@MarediaShehzan Already covered:
https://vitalik.ca/general/202...

@MarediaShehzan已经报道了：
https://vitalik.ca/general/202...

What are some decisions or tradeoffs in Ethereum protocol design that you would want to see explained better?

在以太坊协议设计中，您希望更好地解释哪些决策或权衡？

@michael_mcleary @robertwiblin Vaccines could have been made legal to take in the west months earlier than they actually were. And even today, boosters targeting omicron are under development...

@michael_mcleary@robertwiblin疫苗本可以比实际接种早几个月在西方合法接种。即使在今天，针对omicron的推进器仍在研发中。。。

@robertwiblin Focusing on securing the right not to take vaccines instead of fighting prohibitions against taking vaccines is the 2021 version of focusing on winning the right to racially discriminate instead of fighting laws that *mandate* such discrimination (ie. immigration restrictions)

罗伯特•托布林专注于确保不服用疫苗而不是对抗疫苗的禁令，这是2021个版本，重点是赢得种族歧视的权利，而不是对抗违反这种歧视的法律（即移民限制）。

@danrobinson Someone would just make a WETH that is simultaneously a storage holding contract and charge rent for that. So it would de facto lead to rent plus a dumb complicated finance layer on top.

@danrobinson有人会做一个WETH，同时是一个仓储合同，并收取租金。因此，这实际上会导致租金加上一个愚蠢复杂的财务层。

RT: Consensus client diversity has been improving a ton over the last few weeks. It's still not perfect, but we'll get there 💪
https://clientdiversity.org/ https://t.co/SVk9ule1vz

RT：在过去的几周里，客户多样性得到了极大的改善。虽然还不完美，但我们会成功的💪
https://clientdiversity.org/ https://t.co/SVk9ule1vz

@RokoMijic Meanwhile, I've just been using the word "book" to refer to long PDF and EPUB files since like 2010, and occasionally get really confused when people ask me whether or not carrying my books makes my bag heavier.

@RokoMijic与此同时，从2010年开始，我就用“书”这个词来指代长PDF和EPUB文件，当人们问我是否带着书会让我的包更重时，我偶尔会感到困惑。

RT: TEN DAYS LEFT! Apply by April 22nd to the Academic Grants Round! 🤓📚
Calling all academics, research centers, PhD students and others interested in researching Ethereum. There's up to a total of $750k available, so submit your project proposals today!
https://esp.ethereum.foundatio...

还剩十天！4月22日前申请学业补助金！🤓📚
致电所有学者、研究中心、博士生和其他对以太坊研究感兴趣的人。总共有75万美元可用，所以今天就提交你的项目建议书吧！
https://esp.ethereum.foundatio...

RT: Mainnet shadow fork was a success! The blocks are finalizing, and everything looks solid on the execution clients. Congrats to all the hard-working teams! 🎉 https://t.co/CMgAUlNsN8

转发：Mainnet shadow fork非常成功！块正在完成，执行客户端上的一切看起来都很稳定。祝贺所有辛勤工作的团队！🎉 https://t.co/CMgAUlNsN8

RT: ⟠ Latest Week in Ethereum News!
🆙 @timbeiko Core Devs to decide Apr 29 when to fork testnets
⚠️ @etheralphateam client diversity: Prysm 56%, Geth 87%
🗳️ @vitalikbuterin simplified SSLE
https://weekinethereumnews.com...
Thanks to @StarbloomVent for making this issue possible 🙏

转发：⟠ 最近一周以太坊新闻！
🆙 @timbeiko核心开发人员将于4月29日决定何时进行测试
⚠️ @etheralphateam客户多样性：Prysm 56%，Geth 87%
🗳️ @vitalikbuterin简化SSLE
https://weekinethereumnews.com...
感谢@StarbloomVent让这个问题成为可能🙏

RT: Your favourite regular update on the future of Ethereum is here: https://eth2.news/!
#Ethereum #Eth2

RT：您最喜欢的关于以太坊未来的定期更新如下：https://eth2.news/!
#以太坊#Eth2

RT: Ethereum Staking Guides have been updated.
- Added info for fallback Eth1 nodes for Prysm, Teku, and Nimbus.
- Added steps for pruning Geth (Appendix D)
- Added steps to clean up systemd logs (Appendix E)
Guides: https://github.com/SomerEsat/e...

转发：Ethereum锁紧指南已更新。
-添加了Prysm、Teku和Nimbus的备用Eth1节点的信息。
-添加了修剪Geth的步骤（附录D）
-添加了清理系统日志的步骤（附录E）
指南：https://github.com/SomerEsat/e...

RT: "Oh, I love Prague!"
~Everyone who's ever been to Prague
If you've never been, or even if you have, why not sign up to hack or speak @EthPrague?
It's 10-12 June 2022!
Find out more at https://ethprague.com/
#hackathons https://t.co/zqmgdMcUmU

RT：“哦，我爱布拉格！”
~z~所有去过布拉格的人
如果你从来没有去过，或者即使去过，为什么不注册hack或speak@EthPrague？
现在是2022年6月10-12日！
更多信息请访问https://ethprague.com/
#哈卡通https://t.co/zqmgdMcUmU

RT: We recently launched ETHIndia Grants 🇮🇳 to provide equity-free grants to builders building on @ethereum
Since inception we’ve deployed $15k+ to teams building incredible projects 👇🏻
https://ethindiagrants.devfoli... https://t.co/6UWolPQNj4

RT：我们最近推出了ETHIndia Grants🇮🇳 向在@ethereum上建筑的建筑商提供免股权补助
自成立以来，我们已经为团队部署了1.5万美元以上的资金，用于打造令人难以置信的项目👇🏻
https://ethindiagrants.devfoli... https://t.co/6UWolPQNj4